Deutsch:
Vollmacht zur Nutzung meines Fahrzeugs
Hiermit bevollmächtige ich, [Ihr Name], geboren am [Ihr Geburtsdatum], wohnhaft [Ihre Adresse], meinen Bruder [Name Ihres Bruders], geboren am [Geburtsdatum Ihres Bruders], wohnhaft [Adresse Ihres Bruders], mein Fahrzeug mit den folgenden Details zu benutzen:
- Marke: [Marke des Fahrzeugs]
- Modell: [Modell des Fahrzeugs]
- Kennzeichen: [Kennzeichen des Fahrzeugs]
- Fahrgestellnummer: [Fahrgestellnummer des Fahrzeugs]
Die Vollmacht gilt ab dem [Startdatum] bis zum [Enddatum]. Mein Bruder ist berechtigt, das Fahrzeug zu fahren und alle damit verbundenen Handlungen vorzunehmen.
Ort, Datum: [Ort, Datum]
Unterschrift [Ihr Name]
Albanisch:
Autorizimi për përdorimin e makinës sime
Këtu autorizoj, [Emri juaj], i lindur më [Data e lindjes suaj], banues në [Adresa juaj], vëllain tim [Emri i vëllait tuaj], i lindur më [Data e lindjes së vëllait tuaj], banues në [Adresa e vëllait tuaj], për përdorimin e makinës sime me detajet e mëposhtme:
- Marka: [Marka e makinës]
- Modeli: [Modeli i makinës]
- Targa: [Targa e makinës]
- Numri i Serisë: [Numri i Serisë së makinës]
Autorizimi është në fuqi nga [Data e fillimit] deri më [Data e përfundimit]. Vëllai im ka të drejtë të drejtojë makinën dhe të kryejë të gjitha veprimet e lidhura me këtë.
Vend, Data: [Vendi, Data]
Nënshkrimi [Emri juaj]
Serbisch:
Ovlašćenje za korišćenje mog vozila
Ovim ovlašćujem, [Vaše ime], rođen/a [Vaš datum rođenja], sa adresom [Vaša adresa], mog brata [Ime vašeg brata], rođenog [Datum rođenja vašeg brata], sa adresom [Adresa vašeg brata], da koristi moje vozilo sa sledećim detaljima:
- Marka: [Marka vozila]
- Model: [Model vozila]
- Registraciona oznaka: [Registraciona oznaka vozila]
- Broj šasije: [Broj šasije vozila]
Ovlašćenje važi od [Datum početka] do [Datum kraja]. Moj brat ima pravo da vozi vozilo i da obavlja sve radnje vezane za isto.
Mesto, Datum: [Mesto, Datum]
Potpis [Vaše ime]
Bitte überprüfen Sie die Angaben zu Ihrem Fahrzeug und passen Sie die Informationen entsprechend an.
